在視窗裡 跟昔日同學說
我不敏銳了
對文字再也不敏銳了
望著一句需要中譯英的句子左思右想著
終於不得不承認 我用字枯竭沒生命
遠離了文學的刺激,聯想細胞也逐漸萎縮
以前寫作趕deadline的日子,讓我熱愛遊戲文字,
我選字,在字典裡挑字也樂陶陶
國中開始用的字典被我翻得爛爛的
準備GRE接觸到Merriam-Webster
更是被至入文字鏈般地找個不停
選對字才不會懊腦詞不達意
也更能豐富感觸
有此一說 語言左右思想 (當然,折衷理論是相互影響啦..)
但語言架構若能更貼近感受,說寫的當下,感受必更深刻
我從來就不是個有文學細胞的人,也不是活字典
但陳超明當年的文學課讓我見識到,
有思想有文字的世界,說有多精彩就有多精彩
是十足的POWER
Sunday, January 30, 2005
對文字不敏銳了
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment