課堂上的中文

在外系修課,總算和不少華人同在一班了,這是來美國後,前所未有經驗(因為自己系上幾乎都是美國人).
課堂上,對於嗓門大又問無趣問題的人,我總是很無奈(同學!前面都講過了,還問,上課要認真嘛),
正當我陷入無奈時,我聽到了非常有趣的發言:

"...that zegma can also be sample S bah(=吧)?"

嘎!!!! 頓時,我下垂的上眼皮都抬了起來. 不會吧,我有沒有聽錯? 我好像聽到中文耶.
過不久,再度陷入無奈.這回,我又聽到有趣的發言,而且非常確定我沒聽錯:

"...what she meant was 那個 Y should be Y-bar 吧?"

喔哈哈哈哈,上這課真有趣.